John 12:32 and I, if I be raised up high from the earth, I will draw all to myself.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2504 and I, G1437 if G5312 I be raised up high G1537 from G3588 the G1093 earth, G3956 I will draw all G1670 G4314 to G1683 myself.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G2504 καγώ G1437 εάν G5312 υψωθώ G1537 εκ G3588 της G1093 γης G3956 πάντας ελκύσω G1670 G4314 προς G1683 εμαυτόν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³² καγω εαν υψωθω εκ της γης παντας ελκυσω προς εμαυτον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G2504 P-1NS-C καγω G1437 COND εαν G5312 [G5686] V-APS-1S υψωθω G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G1093 N-GSF γης G3956 A-APM παντας G1670 [G5692] V-FAI-1S ελκυσω G4314 PREP προς G1683 F-1ASM εμαυτον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

32 G2504 P-1NS-K κἀγὼ G1437 COND ἐὰν G5312 V-APS-1S ὑψωθῶ G1537 PREP ἐκ G3588 T-GSF τῆς G1093 N-GSF γῆς, G3956 A-APM πάντας G1670 V-FAI-1S ἑλκύσω G4314 PREP πρὸς G1683 F-1ASM ἐμαυτόν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³² κἀγὼ ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν.

TR⁽ⁱ⁾

32 G2504 P-1NS-C καγω G1437 COND εαν G5312 (G5686) V-APS-1S υψωθω G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G1093 N-GSF γης G3956 A-APM παντας G1670 (G5692) V-FAI-1S ελκυσω G4314 PREP προς G1683 F-1ASM εμαυτον

Nestle⁽ⁱ⁾ ³² κἀγὼ ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν.

RP⁽ⁱ⁾

32 G2504P-1NS-KκαγωG1437CONDεανG5312 [G5686]V-APS-1SυψωθωG1537PREPεκG3588T-GSFτηvG1093N-GSFγηvG3956A-APMπανταvG1670 [G5692]V-FAI-1SελκυσωG4314PREPπροvG1683F-1ASMεμαυτον

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³² κἀγὼ ⸀ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν.

f35⁽ⁱ⁾ ³² καγω εαν υψωθω εκ της γης παντας ελκυσω προς εμαυτον

IGNT⁽ⁱ⁾

32 G2504 καγω And I G1437 εαν If G5312 (G5686) υψωθω I Be Lifted Up G1537 εκ From G3588 της The G1093 γης Earth, G3956 παντας All G1670 (G5692) ελκυσω Will Draw G4314 προς To G1683 εμαυτον Myself.

ACVI⁽ⁱ⁾

32 G2504 P-1NS-C καγω And I G1437 COND εαν If G5312 V-APS-1S υψωθω I Am Lifted Up G1537 PREP εκ From G3588 T-GSF της Tha G1093 N-GSF γης Earth G1670 V-FAI-1S ελκυσω I Will Draw G3956 A-APM παντας All G4314 PREP προς To G1683 F-1ASM εμαυτον Myself

new⁽ⁱ⁾

32 G2504 { And I, G1437 if G5312 [G5686] I shall be lifted up G1537 from G1093 the earth, G1670 [G5692] will draw G3956 all G4314 men to G1683 me.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² et ego si exaltatus fuero a terra omnia traham ad me ipsum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² { Et ego, si exaltatus fuero a terra, omnia traham ad meipsum.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³² & gif ic beo üpp-ahafen fram eorðan. ic teo ealle þing to me sylfon;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³² & gyf ic byo up ahafan fram eorðan. ic teo ealle þyng to me sylfum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² And if Y schal be enhaunsid fro the erthe, Y schal drawe alle thingis to my silf.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³² And I yf I were lifte vp from the erthe will drawe all men vnto me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² And I whan I am lift vp from the earth, wyl drawe all vnto me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² And I, if I were lifted up from the earth, will draw all men unto me."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² And I, yf I were lyft vp from the earth, will drawe all men vnto me.

Great⁽ⁱ⁾ ³² And I (yf I were lyft vp from the erth) will drawe all men vnto me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² And I, if I were lift vp from the earth, will drawe all men vnto me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² And I, yf I were lyft vp from the earth, wyll drawe all men vnto me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² And I, if I be lifted up from the earth, will draw all things to myself.

KJV⁽ⁱ⁾ ³² And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2504 And I G1437 , if G5312 I be lifted up [G5686] G1537 from G1093 the earth G1670 , will draw [G5692] G3956 all G4314 men unto G1683 me.

Mace⁽ⁱ⁾ ³² as for me, when I shall be lifted up from the earth, I will draw all men unto me.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³² And I, if I be lifted up from the earth, will draw all things unto me.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³² And I, when I am lifted up from the earth, will draw all men to me.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³² And I, when I am lifted up from the earth, shall draw all men unto me.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³² And I, when I am lifted up from the earth, will draw all men unto me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² As for me, when I am lifted up from the ground, I will draw all men to me.

Webster⁽ⁱ⁾ ³² And I, if I shall be lifted up from the earth, will draw all men to me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2504 { And I G1437 , if G5312 [G5686] I shall be lifted up G1537 from G1093 the earth G1670 [G5692] , will draw G3956 all G4314 men to G1683 me.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³² As for me, when I shall be lifted up from the earth, I will draw all men to myself.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³² And I, when I have been lifted up from the earth, will draw all men unto me.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³² And I, when I am lifted up from the earth, will draw all men to me.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³² and if I am raised on high from the earth I will draw all men to me.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³² And if I should be lifted up from the earth, all will draw to myself.

ABU⁽ⁱ⁾ ³² And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men to me.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³² And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men to myself.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³² and I, if I be lifted up from the earth, shall draw all men to me.

YLT⁽ⁱ⁾ ³² and I, if I may be lifted up from the earth, will draw all men unto myself.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² And I, if I be lifted up from the earth, will draw all to myself.

Darby⁽ⁱ⁾ ³² and I, if I be lifted up out of the earth, will draw all to me.

ERV⁽ⁱ⁾ ³² And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto myself.

ASV⁽ⁱ⁾ ³² And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto myself.}

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2504 And I, G1437 if G5312 I be lifted up G1537 from G1093 the earth, G1670 will draw G3956 all G4314 men unto G1683 myself.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto myself.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² And, I, if I be lifted up out of the earth, will draw, all, unto myself.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³² And I, when I am lifted up from the earth, shall draw all men to myself."

Godbey⁽ⁱ⁾ ³² And if I may be lifted up from the earth, I will draw all men towards me.

WNT⁽ⁱ⁾ ³² And I-- if I am lifted up from the earth--will draw all men to me."

Worrell⁽ⁱ⁾ ³² and I, if I be lifted up from the earth, will draw all men to Myself."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³² But I, when I am lifted up from the earth, will draw all men to myself."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³² and if I am lifted up from the ground, I will draw all men to myself."

Riverside⁽ⁱ⁾ ³² And I, if I am lifted up from the earth, will draw all men to me."

MNT⁽ⁱ⁾ ³² "AND I, IF I BE LIFTED UP FROM THE EARTH, WILL DRAW ALL MEN UNTO MYSELF."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³² And I, when I am lifted up from the earth, will draw every man to me.

CLV⁽ⁱ⁾ ³² And I, if I should be exalted out of the earth, shall be drawing all to Myself."

Williams⁽ⁱ⁾ ³² And if I am lifted up from the earth, I will draw all men to me."

BBE⁽ⁱ⁾ ³² And I, if I am lifted up from the earth, will make all men come to me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² And I, if I am lifted up from the earth, I will draw all to Myself.

LITV⁽ⁱ⁾ ³² And I, if I be lifted up from the earth, I will draw all to Myself.

ECB⁽ⁱ⁾ ³² and I, whenever I am exalted from the earth, draw all men to me.

AUV⁽ⁱ⁾ ³² And if I am lifted up from the earth [i.e., on the cross], I will draw [i.e., attract] all people to me.”

ACV⁽ⁱ⁾ ³² And I, if I am lifted up from the earth, I will draw all men to myself.

Common⁽ⁱ⁾ ³² And I, when I am lifted up from the earth, will draw all men to myself."

WEB⁽ⁱ⁾ ³² And I, if I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2504 And I, G1437 if G5312 I am lifted up G1537 from G1093 the earth, G1670 will draw G3956 all G4314 people to G1683 myself."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² And I, if I am lifted up from the earth, will draw everyone to myself."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men to me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1437 And I, if G5312 I be lifted G1093 up from the earth, G1670 will draw G3956 all men to me.

KJC⁽ⁱ⁾ ³² And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³² And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men to myself.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³² And I, if I am lifted up from the earth, will draw all men to Me."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2504 And I, G1437 if G5312 I am lifted up G1537 from G1093 the earth, G1670 will draw G3956 all G4314 men to G1683 me.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³² and I, if I may be lifted up from the earth, will draw all men unto myself.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me.

CAB⁽ⁱ⁾ ³² And I, if I be lifted up from the earth, will draw all peoples to Myself."

WPNT⁽ⁱ⁾ ³² While I, if I be lifted up from the earth I will draw all people to myself.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ³² "And so then I, if I should be lifted up from out of the earth (or: when I can be exalted forth from the midst of this Land), I will progressively drag [note: drag as with, or in, a net; or: draw, as drawing water with a bucket, or a sword out of a sheath] all mankind (or: everyone) to Myself."

NSB⁽ⁱ⁾ ³² »When I am lifted up from the earth I will draw all men to myself.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³² As for me, if I am lifted up from the earth, I will draw all people to myself.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³² And I, when I am lifted up from the earth, will draw all people to myself."

BGB⁽ⁱ⁾ ³² κἀγὼ ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν.”

BIB⁽ⁱ⁾ ³² κἀγὼ (And I), ἐὰν (if) ὑψωθῶ (I am lifted up) ἐκ (from) τῆς (the) γῆς (earth), πάντας (all) ἑλκύσω (will draw) πρὸς (to) ἐμαυτόν (Myself).”

BLB⁽ⁱ⁾ ³² And I, if I am lifted up from the earth, will draw all to Myself.”

BSB⁽ⁱ⁾ ³² And I, when I am lifted up from the earth, will draw everyone to Myself.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³² And I, when I am lifted up from the earth, will draw everyone to Myself.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³² And if I am exalted out of the earth, I will be attracting all peoples to myself.

VIN⁽ⁱ⁾ ³² But I, when I am lifted up from the earth, will draw all men to myself."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² Und ich, wenn ich erhöhet werde von der Erde, so will ich sie alle zu mir ziehen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2504 Und G1437 ich, wenn G5312 ich erhöhet werde G1537 von G1093 der Erde G1670 , so will G3956 ich sie alle G4314 zu G1683 mir ziehen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² Und ich, wenn ich erhöht werde von der Erde, so will ich sie alle zu mir ziehen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2504 Und ich G1437 , wenn G5312 ich erhöht G1537 werde von G1093 der Erde G1670 , so will G3956 ich sie alle G4314 zu G1683 mir G1670 ziehen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² Und ich, wenn ich von der Erde erhöht bin, werde alle zu mir ziehen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2504 Und ich, G1437 wenn G1537 ich von G1093 der Erde G5312 erhöht G3956 bin, werde alle G4314 zu G1683 mir G1670 ziehen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² Und ich, wenn ich von Eig. aus der Erde erhöht bin, werde alle zu mir ziehen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2504 Und ich G1437 , wenn G1537 ich von G1093 der Erde G5312 erhöht G3956 bin, werde alle G4314 zu G1683 mir G1670 ziehen .

DSV⁽ⁱ⁾ ³² En Ik, zo wanneer Ik van de aarde zal verhoogd zijn, zal hen allen tot Mij trekken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2504 En Ik G1437 , zo wanneer G1537 Ik van G1093 de aarde G5312 G5686 zal verhoogd zijn G3956 , zal hen allen G4314 tot G1683 Mij G1670 G5692 trekken.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³² Et moi, si je suis élevé de la terre, j'attirerai tous les hommes à moi-même.

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Et moi, quand je serai élevé de la terre, je tirerai tous les hommes à moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ³² Et moi, quand j'aurai été élevé de la terre, j'attirerai tous les hommes à moi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2504 Et moi G1437 , quand G5312 j’aurai été élevé G5686 G1537 de G1093 la terre G1670 , j’attirerai G5692 G3956 tous G4314 les hommes à G1683 moi.

SE⁽ⁱ⁾ ³² Y yo, si fuere levantado de la tierra, a todos traeré a mí mismo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² Y yo, si fuere levantado de la tierra, á todos traeré á mí mismo.

JBS⁽ⁱ⁾ ³² Y yo, si fuere levantado de la tierra, a todos traeré a mí mismo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² Dhe unë, kur të jem ngritur lart nga toka, do t'i tërheq të gjithë tek unë''.

RST⁽ⁱ⁾ ³² И когда Я вознесен буду от земли, всех привлеку к Себе.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³² ܘܐܢܐ ܡܐ ܕܐܬܬܪܝܡܬ ܡܢ ܐܪܥܐ ܐܓܕ ܟܠܢܫ ܠܘܬܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² وانا ان ارتفعت عن الارض اجذب اليّ الجميع.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³² እኔም ከምድር ከፍ ከፍ ያልሁ እንደ ሆነ ሁሉን ወደ እኔ እስባለሁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³² Ես ալ, երբ բարձրանամ երկրէն, բոլորդ ալ պիտի քաշեմ ինծի»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³² Եւ երբ ես բարձրանամ երկրից, ամենքին դէպի ինձ կը ձգեմ»:

Breton⁽ⁱ⁾ ³² Ha me, pa vin bet savet eus an douar, a denno an holl dud da'm c'havout.

Basque⁽ⁱ⁾ ³² Eta nic, baldin goititua banaiz lurretic, guciac tiraturen ditut neuregana.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² И Аз, когато бъда издигнат от земята, ще привлека всички при Себе Си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² A ja kad budem uzdignut sa zemlje, sve ću privući k sebi."

BKR⁽ⁱ⁾ ³² A já budu-liť povýšen od země, všecky potáhnu k sobě.

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Og jeg, naar jeg bliver ophøiet fra Jorden, vil jeg drage Alle til mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ³² 我若從地上被舉起來，就要吸引萬人來歸我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2504 我 G1437 若 G1537 從 G1093 地 G5312 上被舉起來 G1670 ，就要吸引 G3956 萬人 G4314 來歸 G1683 我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³² 我若从地上被举起来，就要吸引万人来归我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2504 我 G1437 若 G1537 从 G1093 地 G5312 上被举起来 G1670 ，就要吸引 G3956 万人 G4314 来归 G1683 我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² Kaj mi, se mi estos suprenlevita de sur la tero, altiros al mi cxiujn homojn.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³² Ja Mina tahan, kui Mind maast üles tõstetakse, kõik tõmmata Enese juure!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Ja kuin minä maasta nostetaan ylös, niin minä vedän kaikki minun tyköni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² Ja kun minut ylennetään maasta, niin minä vedän kaikki tyköni."

Georgian⁽ⁱ⁾ ³² და მე ოდეს ავმაღლდე ქუეყანით, ყოველნი მოვიზიდნე ჩემდა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Men mwen menm, lè y'a leve m' anlè sou tè a, mwen gen pou m' rale tout moun vin jwenn mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² És én, ha felemeltetem e földrõl, mindeneket magamhoz vonszok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² Tetapi Aku ini, kalau Aku sudah ditinggikan di atas bumi, Aku akan menarik semua orang kepada-Ku."

Italian⁽ⁱ⁾ ³² Ed io, quando sarò levato in su dalla terra, trarrò tutti a me.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² e io, quando sarò innalzato dalla terra, trarrò tutti a me.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³² 我もし地より擧げられなば、凡ての人をわが許に引きよせん』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³² Ma d nekk m'ara țwarefdeɣ sennig lqaɛa, a d-awiɣ imdanen meṛṛa ɣuṛ-i.

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 내가 땅에서 들리면 모든 사람을 내게로 이끌겠노라' 하시니

Latvian⁽ⁱ⁾ ³² Un kad es tikšu no šīs zemes pacelts, es visus vilkšu pie sevis.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² O Aš, kai būsiu pakeltas nuo žemės, visus patrauksiu prie savęs”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³² A ja jeźli będę podwyższony od ziemi, pociągnę wszystkich do siebie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² E eu, quando for levantado da terra, todos atrairei a mim.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³² As my veem's er my hroggal seose jeh'n thalloo, tayrn-ym dy chooilley ghooinney hym.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² og når jeg blir ophøiet fra jorden, skal jeg drage alle til mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² Şi după ce voi fi înălţat de pe pămînt, voi atrage la Mine pe toţi oamenii.`` -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² І, як буду піднесений з землі, то до Себе Я всіх притягну.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³² І я, як буду піднятий від землї, всїх притягну до себе.